What does it really cost to edit a novel? Here are 2026 per-word rates for content edits, line edits, and proofreads, with real budgets for an 80,000-word book.